Kyoto Tapınağı İle Kokura Kalesi Yeni Yıl İçin Süslendi
Japonya’nın eski başkentinde bulunan Kyoto Tapınağı ve güneybatı Kitakyushu kentindeki Kale, yeni yılda gelecek olan büyük bir kalabalığı ağırlamak için hazırlanıyor.
Cumartesi günü, Kyoto Kitano Tenmangu tapınağının Shinto rahipleri, girişte bulunan 10 metrelik Torii geçidi de dahil olmak üzere, çevredeki birçok alana samandan yapılma çelenkler astılar.
Kule kapısının altında kalan kalın halatı almak için üç rahip beraber çalıştı. Gelecek yılın geleneksel burcu olan fare resmi ise büyük ahşap plak üstünde ön kapıya asıldı.
Tapınak, 9. yüzyıla ait bir siyasetçi olan bir bilim adamı ve aynı zamanda öğrenme tanrısı olarak ibadet edilen Sugawara Michizane’e ithaf edildi.
Rahipler, Yeni Yılın ilk üç gününde yaklaşık 600.000 ziyaretçi almayı bekliyorlar.
Rahiplerden Kusuhiko Higashikawa, türbeye ibadet edenlerin güzel bir yıl geçireceğini umduğunu söyledi.
Fukuoka Eyaleti , Kitakyushu’daki Kokura Kalesi’nin kulesini altın renkli bir yelpaze, biraz yosun ve dev bir pomelo meyvesi ve büyük üç katmanlı pirinç keki ile süsledi. Bu gelenek, kalenin yeniden inşa edildiği 1959’dan beri her sene devam etmektedir.
370 kilogram olan kekin içinde, 225 kilogram yapışkan pirinç bulunmaktadır. Pirinç keki 10 Ocak’a kadar kulede kalacak. Daha sonra 13 Ocak’ta yaklaşık 2.000 kişiye kadar servis edilecek olan tatlı kırmızı fasulye çorbası yapmak için kullanılacaktır.
Kaynak: NHK
Çeviri: Zehra Çep
İşletmecilerden Seven-Eleven’a çağrı
24 Aralık Salı günü Japonya’da ki market sahipleri, market sektörünün lideri Seven-Eleven’dan yeni yılın sonunda ve tatil süreci boyunca mağazalarını kapalı tutmalarını istediler.
Mağaza sahipleri, Seven & i Holdings Co. birimine bir dilekçe sundu ve dönem içinde ciddi iş gücü sıkıntısı ve satışlarda düşüş yaşadıklarını belirttiler.
Bir Seven-Eleven franchise mağazası sahibi, Tokyo’da düzenlenen bir basın toplantısında “Satışlar Yılbaşı Günü’nün de çok kötü ve ayrıca yiyecek israfı çok oluyor. Gerçekten kapatmak istiyorum, ” dedi.
Seven-Eleven, yaklaşmakta olan Yeni Yıl’da ,Tokyo’da doğrudan işletilen yaklaşık 50 marketi deneme amaçlı şimdilik askıya almayı planlıyor.
Şirket başlangıçta franchise mağazalarını bu sayının yarısına indirmeyi plandı fakat bunun franchise’lara çok fazla yük olacağını belirterek bu fikirden vazgeçti.
Kaynak: Nippon.com
Çeviri: Zehra Çep
News
