Yabancı bir ülkede,
durumun anlaşılmamasının hayal kırıklığı, işler baş döndürücü bir hızda
ilerlediği için özellikle korkutucu olabilir. Dünyada neler olduğu hakkında söz
sahibi olabilmeniz için COVID-19 ile ilgili bazı kelimeleri öğrenmek önemlidir.
Haberler için Koronavirüs
kelime listesi
Birçok ülke gibi, Japon halkı aniden ekranlarında nispeten nadir görülen kelimelerin yansıdığını görüyor ve sosyal mesafe gibi kavramlar moda haline geliyor. İşte şimdi düzenli olarak duyacağınız veya göreceğiniz daha karmaşık ifadeler listesi:
Koronavirüs
ile ilgili tıbbi terimler
Ülkeye gelen veya maalesef yurtdışına kısa bir yolculuk yapmış olanlar için, virüs içindeki belirli genetik materyali tespit eden bir test olan PCR’yi (Polimeraz zincir reaksiyonu [検 査]) almanız istenebilir. İşte duyabileceğiniz başka kelimeler:
İptal
edilen etkinlikler ve karantina
Japonya’nın salgını ne kadar ciddiye almak zorunda olduğunun en açık belirtilerinden biri, sumo tarihinde talihsiz bir ilk olan boş sumo güreş şampiyonalarının görülmesiydi. En sevdiğiniz spor veya etkinlik, ne olursa olsun, etkinliğe gitmeden önce son durumlarını öğrenmek önemlidir.
Tabii ki, bu sadece yerel düzeydedir. Abe ve hükümet ölçülü kararlar vermeye devam ettikçe, aşağıdaki kelimeler daha yaygın hale gelebilir. Umarım, kısa bir süre sonra bu kelimeler yeniden kullanılmayan kelimeler olmaya geri dönerler, ancak o zamana kadar:
Bir doktora
görünürken
Umarız Japonya’da veya herhangi bir yerde COVID-19 yüzünden bir doktora görünmek zorunda kalmazsınız. Her ihtimale karşı, bir tane görmek zorunda kalmanız durumunda doktora bildirebileceğiniz bazı semptomlar (en çok en az yaygın olanlar).
Sahip olduğunuz başka tıbbi hastalıkları bildirmek de önemlidir. Çoğu COVID-19 hastası, hastaneye yatmadan tam iyileşme sağlarken, aşağıdaki gibi altta yatan rahatsızlıkları olan kişiler için riski büyük ölçüde artar.
Kendi
ülkemizde durumu izlerken, çoğumuz her şey deliye döndüğünde işlerin ne kadar
kötü olabileceğini gördük. Umarız, ülkemizin en iyi niteliklerinden bazılarını
geri getirebiliriz. (İngilizlerin stoacı felsefesi, İtalyanların şıklık ve
özgünlükleri, Brezilyalıların kişilikleri ya da ülkenizin en takdire şayan
özelliği.)
Şimdi Japonya’ya sizi ve ulusunuzu harika yapan her şeyi göstermenin zamanı geldi, çünkü kendi yollarımız farklı da olsa bunun üstesinden geleceğiz.
Haberin orijinal halini okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
News
